Home Authors Posts by Elona Caslli

Elona Caslli

50 POSTS 0 COMMENTS

Kopshtari e ka gjithmonë fajin… Nga Alessandra Racca

  Ishe si një kaktus të cilit përpiqesha t’i shpjegoja katër stinët.   Isha si një trëndafil që ti përpiqeshe ta bindje, se pak ujë mjafton.   Të mbjellë në të njëjtën vazo kopshtari...

Kopshtari e ka gjithmonë fajin… Nga Alessandra Racca

Përktheu   Elona Caslli Ishe si një kaktus të cilit përpiqesha t’i shpjegoja katër stinët. Isha si një trëndafil që ti, përpiqeshe ta bindje se pak ujë mjafton. Të mbjellë në të...

Koha e Yjeve… Nga Federico Garcia Lorca

Përktheu Elona Caslli Eci lakuriq rrugës i mbushur me vargje të humbura. E zeza, e shoshitur nga kënga e bulkthit, ka zjarrin e zbrazët dhe të vdekur të...

Ka dy kategori poetësh… nga Gustave Flaubert

Përktheu Elona Caslli Në të vërtetë ka dy kategori poetësh. Më të mëdhenjtë, të rrallët, mjeshtrat e vërtetë, e përmbledhin brenda vetes njerëzimin. Nuk merren me veten...

Kushedi nëse një ditë do t’i flakim maskat… Nga Eugenio Montale

Përktheu  Elona Caslli Kushedi nëse një ditë do t’i flakim maskat që i mbajmë mbi fytyrë pa e ditur. Për këtë arsye e kemi kaq të vështirë...

Çdo fund e ka një fillim të ri… ...

Përktheu Elona Caslli Është çmenduri t’i urresh të gjithë trëndafilat vetëm pse u shpove nga një gjemb, t’i braktisësh të gjitha ëndrrat vetëm pse njëra prej tyre...

Burrë dhe Grua në krevat në orën 10 të...

Më duket vetja si kuti sardelesh- tha ajo. Më duket vetja si leukoplast- thashë unë. Më duket vetja si panine me peshk ton- tha ajo. Më duket...

Jam një yll… Nga Herman Hesse

  Jam një yll në kupën e qiellit që vëzhgon dhe përçmon botën dhe shkrihet brenda dritës së vet. Jam deti që tërbohet natën deti që ankohet , deti...

10 shtator ….. Nga Niko Kazanxaqi

S’më mban vendi, pres dikë. Vrapoj jashtë qytetit, ngjitem mbi Kodër, vështroj prapa meje dhe mendoj. Dielli ngadalë, shumë ngadalë po futet tinëz prapa...

Kur lexova librin… ...

Përktheu Elona Caslli Kur lexova librin, biografinë e famshme thashë me vete: Këtë autori e quan jetë. Po kështu, dikush do të shkruajë biografinë time kur të...