Home Authors Posts by Elona Caslli

Elona Caslli

11 POSTS 0 COMMENTS

Mediokër nga e gjithë bota u bashkuat. Dhe fituat……. ...

Përktheu Elona Caslli Intervistë me filozofin kanadez Alain Deneault, autor i një nga librave më të shitur në botë –Mediokracia : I vetmi ilaç është...

Bijtë… Nga Kahlil Gibran

Përktheu  Elona Caslli Bijtë e tu nuk janë bijtë e tu. Janë bijtë dhe bijat e vetë jetës. Ti i sjell në jetë por nuk i krijon. Janë...

Si duhet të të puthin… Erich Fried

Përktheu Elona Caslli Kur të puth ty nuk puth vetëm gojën tënde, nuk puth vetëm kërthizën tënde, nuk puth vetëm prehërin tënd. Puth edhe pyetjet e tua,  dëshirat e tua, mendimin...

Domethënia e Jakave të Bardha … Nga Renato Osmenaj

Jaka e bardhë nuk është veçse një përparësë që blihet tek tregu i Medresesë me një çmim qesharak. Nuk është as një copë pëlhure...

Nata ime Frida Kahlo (Letra e dashurisë shkruar nga Frida Kahlo...

Përktheu Elona Caslli Nata ime është pa hënë. Nata ime ka sy të mëdhenj që ia ngulin shikimin dritës gri që depërton nga dritaret. Nata...

Vlerë… Nga Erri De Luca

Përktheu Elona Caslli Quaj vlerë çdo trajtë jete, borën, luleshtrydhen, mizën. Quaj vlerë mbretërinë e mineraleve, asemblenë e yjeve. Quaj vlerë verën verën që shoqëron vaktin, buzëqeshjen...

Të uroj kohë… Nga Elli Michler

Përktheu Elona Caslli Të uroj kohë Nuk të uroj diçka dosido të uroj atë që shumë njerëz nuk e kanë më. Të uroj kohë për t’u kënaqur dhe për të qeshur dhe po ta shpenzosh me mend...

Të drejtët…Nga Borges

Perktheu Elona Caslli Një burrë që kujdeset për kopshtin me lule siç donte Volteri, që është i lumtur që mbi tokë ekziston muzika që zbulon me...

Sytë…Nga Klodeta Dibra

Se syt’ ikin, puliten e térren, egërsohen, urrejn’ e mandej paqtohen, n’ndjesen që m’kati u ka dhân’. Mandej... Mandej lul’zojn’ me lulet e Prillit n’prag prand’veret. Lumní!

Zambaku dhe gjarpri. Nga Niko Kazanxaqis

Një botë është shembur brenda meje. Kur shpirti im, nganjëherë, është ende i tejdukshëm, përkulem për të parë të fshehtat në thellësitë e tij....