Home Authors Posts by Elona Caslli

Elona Caslli

48 POSTS 0 COMMENTS

Kështjella tërbimi …. Nga Alessandro Baricco

Përktheu Elona Caslli Këtu nuk ka asgjë veçse pluhur dhe rërë. Njeriu merr lopatën dhe ndërton kështjella tërbimi. Mjafton një pikë urrejtje për ta grafulluar këtë det plot me gjak dhe...

Dita më e bukur… ...

Përktheu Elona Caslli Dita më e bukur? Sot. Pengesa më e madhe? Frika. Gjëja më e lehtë? Të gabosh. Gabimi më i madh? Të dorëzohesh. Rrënja e së keqes? Egoizmi. Çlodhja më e mirë? Puna. Humbja më...

Macja… ...

Përktheu Elona Caslli Shkencëtari kërkon një mace, një mace që fshihet në një dhomë të errët. Nuk e gjen, por del në përfundimin se macja është e zezë.   Filozofi kërkon...

Kur fillova ta dua veten … Nga...

Përktheu Elona Caslli Kur fillova ta dua me të vërtetë veten dhe t’i dua tjerët, kuptova se dhimbja dhe vuajtja shpirtërore nevojiteshin për të më kujtuar se...

Pas festave… ...

Përktheu Elona Caslli Dhe kur iknin të gjithë mbeteshim veç ne të dy, mes gotave bosh dhe hirtoreve të mbushura plot. Sa mirë ndihesha, kur e dija se...

Dhe kur rritesh kupton se… ...

Përktheu Elona Caslli Kur rritesh e kupton se lumturinë nuk e gjen tek gjërat e mëdha. Nuk e gjen, as tek lufta që bën me botën...

Të Lindet Njeriu… ...

Të Lindet Njeriu Të lindet një njeri nga gjin' i dheut tonë të rim me lot të vakët, nga thalb' i shpirtit tonë që shkrihet në dëshirë...

Nuk jam gjithmonë e lumtur…Meryl Streep

Përktheu Elona Caslli Znj. Streep a ju pëlqen të gatuani në shtëpi? Ka netë që më pëlqen, ka netë të tjera që nuk më pëlqen. Mund...

I dashur nip, Mëso Përmendsh! (Letra e Umberto Eco-s për nipin...

Përktheu Elona Caslli I dashur nipi im i vogël, Nuk do të doja që kjo letër në prag të Vitit të Ri, të kishte shumë ngjyrime...

Mosha ime ...

Përktheu Elona Caslli Jam në atë moshën, ku gjërat shihen me qetësi por pa e humbur qëllimin për t’u rritur. Jam në atë moshën, ku ëndrrat...