Home KRYESORE Në 60 vjetorin e Traktatit të Romës, Deklarata e plotë.

Në 60 vjetorin e Traktatit të Romës, Deklarata e plotë.

Përgatitur nga Lavdrim LITA, #ZëriIntegrimit
Ne, liderët e 27 vendeve anëtare dhe institucionet e BE, jemi krenarë për arritjet e Bashkimit Evropian: ndërtimi i unitetit evropian është një sipërmarrje e guximshme dhe largpamëse. Gjashtëdhjetë vjet më parë, duke tejkaluar tragjedinë e dy luftërave botërore, ne kemi vendosur të bashkohemi dhe rindërtojmë kontinentin nga hiri i saj. Ne kemi krijuar një Bashkim të veçantë, me institucionet të përbashkëta dhe vlera të forta, një bashkësi e paqes, lirisë, demokracisë, të drejtave të njeriut dhe të bazuar në sundimin e ligjit, një fuqi e madhe ekonomike ku mund të mburremi se kemi nivele të pashembullta të mbrojtjes Sociale dhe Mirëqenies.
Bashkimi Evropian filloi si ëndrra e një pakice dhe është bërë shpresa e shumicës. Atëherë Evropa u bë edhe një herë Një. Sot ne jemi të bashkuar dhe më të fortë: qindra miliona njerëz në të gjithë Evropën gëzojnë përfitimet e të jetuarit në një BE të zgjeruar që ka tejkaluar ndarjet e së kaluarës.
Bashkimi Evropian po përballet me sfida të papara, si në nivel global ashtu dhe brenda saj: konfliktet rajonale, terrorizmi, presionet migratore në rritje, proteksionizmin dhe pabarazitë sociale dhe ekonomike. Së bashku, ne jemi të vendosur për t’u përballur me sfidat e një bote që ndryshon me shpejtësi dhe për të ofruar qytetarëve tonë sigurinë dhe mundësi të reja.
Ne do ta bëjmë Bashkimi Evropian më të fortë dhe më elastik, me anë të unitetit dhe më shumë solidaritetit mes nesh dhe në respekt me rregullat e përbashkëta. Bashkimi është një domosdoshmëri, po ashtu një zgjedhje e jonë e lirë. Duke vepruar individualisht ne do të jemi jashtë dinamikave globale. Të jemi të bashkuar është mundësia jonë më mirë për të ndikuar dhe mbrojtur interesat dhe vlerat tona. Ne do të veprojmë së bashku, me një ritëm dhe me intensitet të ndryshëm, kur është e nevojshme, por gjithmonë duke lëvizur në njëjtin drejtim, siç kemi bërë në të kaluarën, në përputhje me traktatet dhe duke e lënë derën hapur për ata që dëshirojnë të bashkohen. Bashkimi ynë është i pandarë dhe i pandashëm.
Për dekadën e ardhshme, ne duam një BE të sigurt, të begatë, konkurrues, të qëndrueshme dhe me përgjegjësi shoqërore, që ka vullnetin dhe mundësinë për të luajtur një rol të rëndësishëm në botë dhe të ndikojë në formën e globalizmit. Ne duam një bashkim ku qytetarët të kenë mundësi zhvillimi kulturor dhe social, si dhe rritje ekonomike. Ne duam një Bashkim i cili mbetet i hapur për ato vende evropiane që respektojnë vlerat tona dhe angazhohen për të promovuar.
Në këto kohë të ndryshimesh, dhe të vetëdijshëm për shqetësimet e qytetarëve tanë, ne mbështesim programin e hartuar në Romë, dhe zotohemi dhe do përpiqemi për të arritur:
1. Një Europë e sigurt: një BE në të cilin të gjithë qytetarët të ndjehen të sigurt dhe të mund të lëvizin lirshëm, ku kufijtë e jashtëm janë të mbrojtura, me një politikë migrimi efektive, të përgjegjshme dhe të qëndrueshme, në përputhje me standardet ndërkombëtare; një Evropë e angazhuar në luftën kundër terrorizmit dhe krimit të organizuar.
2. Një Evropë e begatë dhe të qëndrueshëm: një BE që do të gjenerojë zhvillim dhe vende pune; një BE ku tregu unik është i fortë, i lidhur dhe në zgjerim, i cili përballet me zhvillimet teknologjike, dhe një monedhë e të qëndrueshme dhe e fortë mund të krijojnë mundësi për rritje, kohezion, konkurrencë, inovacion dhe tregti, në veçanti për ndërmarrjet e vogla dhe të ndërmarrjet mesme; një BE që promovon rritjen e qëndrueshme përmes investimeve dhe reformave strukturore dhe që të punojë për përfundimin e Bashkimit Ekonomik dhe Monetar; një BE në të cilin ekonomitë të konvergojnë; një BE ku energjia është e sigurt dhe e përshtatshme dhe një mjedis të pastër dhe të mbrojtur.
3. Një Europë sociale: një BE i cili, në bazë të rritjes së qëndrueshme, të inkurajojë progresin ekonomik dhe social, si dhe favorizojë kohezionin dhe konvergjencën, duke mbrojtur integritetin e tregut unik; një BE që merr parasysh diversitetin e rolit kombëtar dhe rolin e aktorëve sociale; një BE që promovon barazinë midis grave dhe burrave dhe të drejta të barabarta, si dhe mundësi për të gjithë; një BE që lufton kundër papunësisë, diskriminimit, përjashtimit social dhe varfërinë; një BE ku të rinjtë të marrin arsim dhe edukim më të mirë dhe mund të studiojnë dhe për të gjetur një punë në të gjithë kontinentin; një BE që ruan trashëgiminë tonë kulturore dhe promovimin e diversitetit kulturor.
4. Një Europë më të fortë në skenën botërore: një BE që do të zhvillojnë më tej partneritetet ekzistuese dhe në të njëjtën kohë të krijojë partneritete të reja dhe të promovojë stabilitetit dhe prosperitetin e saj tek fqinjët e afërt në Lindje dhe Jug, por edhe në Lindjen e Mesme dhe në të gjithë Afrikën dhe në botë; një BE e gatshme për të marrë më shumë përgjegjësi dhe për të kontribuar në krijimin e një industrie të sigurisë konkurruese dhe më të integruar; një BE e angazhuar për forcimin e Sigurisë dhe Mbrojtjes, edhe në bashkëpunim dhe komplementaritet me Organizatën e Traktatit të Atlantikut të Veriut (NATO), duke marrë parasysh angazhimet ligjore dhe rrethanat kombëtare; një BE aktive në Kombet e Bashkuara për të mbrojtur një sistem shumëpalësh të disiplinuar nga rregullat, e cila është krenare për vlerat dhe mbrojtëse për qytetarët e saj, e cila promovon tregtinë e lirë dhe të drejtë dhe një politikë të suksesshme të klimës globale.
Ne do të ndjekim këto objektiva, të patundur në besimin se e ardhmja është në duart tona dhe se BE-ja është mjet më i mirë për të arritur qëllimet tona. Ne do të dëgjojnë dhe tu përgjigjemi shqetësimet e shprehura nga qytetarët tanë dhe do të dialogojmë me parlamentet kombëtare. Ne do të punojmë në BE, në nivel kombëtar, rajonal apo lokal për të bërë ndryshimin, në frymën e besimit dhe bashkëpunimit të sinqertë, si midis Shteteve Anëtare dhe midis tyre dhe Institucionet e BE-së, duke respektuar parimin e subsidiaritetit. Ne do tu lejojmë niveleve të ndryshme vendim-marrjeje një liri manovre të mjaftueshme për të forcuar potencialin e inovacionit dhe rritje në Evropë. Ne duam që BE të jetë i madh në çështjet e mëdha dhe e vogël në çështje të vogla. Ne do të promovojmë një vendimmarrje demokratike, efikase dhe transparente, dhe rezultate më të mira.
Ne liderët, duke punuar së bashku në Këshillin Evropian dhe në mes të institucioneve, do të sigurojmë që programi i sotëm ë zbatohet dhe kështu të bëhet realiteti i nesërm. Ne bashkohemi për një qëllim të mirë. Evropa është e ardhmja jonë e përbashkët.
Ky material i përkthyer është pronësi e #ZëriIntegrimit.
Share: