Edukatorët e gjuhës nga më shumë se 50 vende të përfshira në iniciativën “Një brez, një rrugë” formuan një rrjet të hënën në Pekin për të ndihmuar në heqjen e barrierave gjuhësore dhe adresimin e keqkuptimeve kulturore. Forumi “Një Brez, një Rrugë 2023 për Bashkëpunimin e Gjuhës dhe Kulturës” shërbeu si takimi inaugurues i Rrjetit të sapoformuar të Gjuhëve dhe Kulturave të nismës “Një brez, një rrugë”.
Rrjeti i formuar nën BRI ndihmon në trajtimin e barrierave gjuhësore
Forumi: Gjuha shihet si çelësi i bashkëpunimit
Edukatorët e gjuhës nga më shumë se 50 vende të përfshira në Iniciativën “Një brez, një rrugë” formuan një rrjet të hënën në Pekin për të ndihmuar në heqjen e barrierave gjuhësore dhe adresimin e keqkuptimeve kulturore.
Nisma u propozua nga Kina 10 vjet më parë si një vijimësi për rrugën e lashtë tregtare të Rrugës së Mëndafshit, e cila shtrihej nga Kina në Evropë. Që atëherë shtrirja e saj është zgjeruar, duke përfshirë rajone që përdorin rreth 60 gjuhë të ndryshme.
Zhai Dongsheng, drejtor i përgjithshëm i Qendrës “Një Brez, një Rrugë” të Komisionit Kombëtar të Zhvillimit dhe Reformës, tha se gjuha është baza e komunikimit dhe bashkëpunimit dhe përkthimet e pasakta mund të rezultojnë në pengesa negocimi dhe keqkuptime diplomatike.
“Pjesëmarrësit e BRI-së janë të shpërndarë në një gamë të gjerë zonash ku fliten gjuhë të ndryshme dhe praktikohen tradita të ndryshme”,- tha ai në Forumin “Një Brez, një Rrugë 2023 për Bashkëpunimin e Gjuhës dhe Kulturës”.
Forumi shërbeu si takimi inaugurues i Rrjetit të sapoformuar të Gjuhëve dhe Kulturave të nismës “Një Brez një Rrugë”. Sipas statutit të tij, rrjeti është një organizatë joqeveritare e ngarkuar me forcimin e edukimit gjuhësor dhe promovimin e lidhjes gjuhësore midis pjesëmarrësve të BRI.
Zhai tha se një grup njerëzish të talentuar me vizion global, një kuptim i mirë i rregullave ndërkombëtare dhe një zotërim i mirë i gjuhëve të huaja ishte i nevojshëm për të çuar përpara bashkëpunimin në lidhje me BRI.
Ai tha se shpresonte që rrjeti – anëtarët e të cilit përfshijnë universitete dhe institucione kërkimore në edukimin gjuhësor dhe shkëmbimin kulturor – mund të ndihmonte në trajnimin e më shumë talenteve dhe tejkalimin e barrierave të padukshme.
Duke folur në takimin inaugurues, zëvendësministri i Arsimit, Wang Guangyan, tha se gjuha kineze ka ndihmuar në promovimin dhe lehtësimin e komunikimeve ndërkulturore. Kinezishtja mësohet në më shumë se 180 kombe dhe rajone dhe është pjesë e kurrikulave shkollore në disa vende, tha ai.
Wang tha se Ministria e Arsimit mbështet krijimin e Instituteve Konfuci dhe Klasave Konfuci në vendet e nismës “Një brez, një rrugë” dhe i inkurajon ata të përfshijnë gjuhën kineze në sistemet e tyre kombëtare të arsimit. Rrjeti gjuhësor u përurua në prag të Forumit të tretë “Një Brez, një Rrugë” për Bashkëpunim Ndërkombëtar, një ngjarje dyditore që u hap në Pekin të martën.
“China Daily”, gazeta kryesore e vendit në gjuhën angleze, është kryetarja e këshillit inaugurues të rrjetit, përgjegjës për thirrjen e mbledhjeve të këshillit dhe koordinimin e aktiviteteve kryesore. Sekretariati i rrjetit ndodhet në degën e edukimit gjuhësor të “China Daily Media Group”, Edukimi në Anglisht i Shekullit të 21-të.
Duke iu drejtuar takimit inaugurues të së hënës, Qu Yingpu, botues dhe kryeredaktor i “China Daily”, tha se shtrirja e “Një brez, një rrugë” është përhapur në Azi, Evropë, Afrikë, Oqeani dhe Amerikë gjatë dekadës së fundit dhe është përshëndetur nga vendet që ishin dikur djepe të qytetërimeve të ndryshme.
“Kjo demonstron hapjen e BRI-së dhe respektin që nisma ka treguar ndaj qytetërimeve të ndryshme njerëzore”,- tha ai.
Qu tha se rrjeti do të inkurajojë organizatat e tij anëtare që të shfrytëzojnë maksimumin nga pikat e tyre të forta në shkëmbimet gjuhësore dhe kulturore, të kryejnë kërkime të ngjashme, të nxisin shkëmbimet mes njerëzve nën kuadrin e “Një brez, një rrugë” dhe të kontribuojnë në ndërtimin e një komuniteti me një të ardhme të përbashkët për njerëzimin.
Luo Xuanmin, president i Shoqatës Kineze për Studimet Krahasuese të Anglishtes dhe Kinezishtes dhe profesor në Universitetin Tsinghua, tha se gjuha është themeli për arritjen e pesë prioriteteve të bashkëpunimit të BRI-së – koordinimi i politikave, lidhja e infrastrukturës, tregtia e papenguar, integrimi financiar dhe detyrimet ndaj njerëzve.
Luo bëri thirrje që t’u kushtohet më shumë vëmendje gjuhëve më pak të njohura, veçanërisht atyre që përdoren në disa vende aziatike dhe afrikane. Ai nënvizoi gjithashtu nevojën për të respektuar dhe kuptuar kulturat e huaja, për të kundërshtuar dhe rezistuar hegjemoninë kulturore dhe për të mbrojtur diversitetin gjuhësor dhe kulturor./Shkrimi dhe foto janë ofruar nga CRI.CN
