#PROMOVIM | ITALIANIA 
Dje nĂ« mbrĂ«mje ishim nĂ« mjediset e QendrĂ«s pĂ«r Hapje dhe Dialog #COD ku ShtĂ«pia Botuese “Dudaj” dhe Instituti Italian i KulturĂ«s promovuan romanin “Italiania” qĂ« sjell pĂ«r lexuesin shqiptar historinĂ« e njĂ« gruaje kalabreze, ose njĂ« “Shote Galica” italiane , nĂ« historinĂ« e ItalisĂ« sĂ« shekullit tĂ« XIX-tĂ« tĂ« sapo “unifikuar” nĂ« ato vite tĂ« vĂ«shtira!
Shkrimtari i mirĂ«njohur Giuseppe Catozzella i dashuron personazhet e tij qĂ« janĂ« historik e tĂ« “veshur” me romanca elegante letrare, beson qĂ« edhe nĂ« ItalinĂ« e sotme ky libĂ«r Ă«shtĂ« aktual dhe jo vetĂ«m nĂ« kĂ«tĂ« gjeografi, ndĂ«rsa Ă«shtĂ« pĂ«rkthyer nĂ« shumĂ« gjuhĂ« tĂ« tjera dhe, sĂ« fundi edhe nĂ« shqip me mjaft profesionalizĂ«m nga Agim Doksani ne dialektin shumĂ« domethĂ«nĂ«s e shprehes te pakices se kreyeqytetit, ate tironas.
#PROMOZIONE | ITALIA
Ieri sera siamo stati nei locali del Centro Apertura e Dialogo #COD dove la Casa Editrice “Dudaj” e l’Istituto Italiano di Cultura hanno promosso il romanzo “Italiania” che porta al lettore albanese la storia di una donna calabrese, o di una “Shote Galica” italiana, nella storia dell’Italia appena “unificata” dell’Ottocento in quegli anni difficili!
Il noto scrittore Giuseppe Catozzela ama i suoi personaggi storici “vestiti” con romanza letterarie, ritiene che anche nell’Italia di oggi questo libro sia attuale e non solo in questa geografia, mentre è stato tradotto in molte altre lingue e , ovviamente, la fine anche in albanese con molta professionalitĂ dal truduttore Agim Doksani nel dialetto molto significativo di Tirona.
#lexopertemosharruar#promovimlibrash#italiania#centreforopennessanddialogue#Albania#PrimeMinistersOffice#BotimeDudaj#iictirana
