Home Approccio Italo Albanese Maria Teresa Liuzzo ( direttore della rivista di cultura internazionale ”LE MUSE...

Maria Teresa Liuzzo ( direttore della rivista di cultura internazionale ”LE MUSE ”) traduce dal portoghese all’italiano i versi del poeta brasiliano Mario Belolli.

ANIMA ASTRATTA
di MARIO BELOLLI

L’anima è invisibile!
Non l’ha inventata il poeta
non è stato lui a scoprirla.
E’ la vita stessa
che batte nel tuo petto.
E’ la tua voce di oggi,
di ieri di sempre.
Sono le immagini
che attraversano gli occhi
e hanno forme e colori diversi.
Leggere come le piume
aggrappate alle ciglia.
Il vento le porta via,
le disperde come parole
che mettono ali e diventano amore.
Scrivono un pentagramma di emozioni.
Fanno un bouquet con le vocali sparse.
Ogni poeta ha il proprio cuore.
Vive i propri sentimenti.
E’ parte dell’universo
crea con gli occhi e la mente.
La parola è il respiro.
E’ la sua stessa anima!

Traduzione e interpretazione dal portoghese di Maria Teresa Liuzzo

Share: