Slava Božičević è nata a Zagabria, Croazia. Lei si è laureata in medicina, giornalismo, medicina ecologica (miljőmedic.studie in Svezia, univ). Slava ha lavorato come professionista su tutti i settori sopra menzionati sia in Croazia che in Svezia. Per 30 anni ha vissuto e insegnato nelle scuole della Svezia. Slava scrive racconti, saggi, poesie, prose e articoli sui diritti umani, la pace nel mondo e l’ecologia.
Slava è autrice di quattro raccolte di poesie: due sono pubblicate in Svezia e le altre due in Croazia. L’ultimo libro “In Disfiance of Time” è stato tradotto in inglese e pubblicato nell’edizione Prodigy, Arizona, USA, 2023…
Le sue poesie si trovano in più di cento raccolte, antologie e libri pubblicati da case editrici in patria e all’estero. Le sue poesie sono tradotte in svedese, inglese, tedesco, italiano, romancio, serbo, macedone, russo, greco, albanese.
Slava ha vinto molti premi per il suo lavoro. Inoltre ha ricevuto titoli di Dottore Honoris Causa per la literatura ,(Serbia), per la Pace e i Diritti Umani in Libano, Germania ed il titolo di Ambasadore in diversi paesi.
IL TEMPO BENEDETTO
Mi hai vestito con la tua tenerezza…
Tu mi tieni al caldo con il tuo ardente amore,
Mi culli tra le braccia della felicità.
Tu hai costruito il nido per me
Tu vivi per me.
Ti ho dato il mio cuore come dono
Anche tu a me.
Amo scomparire tra le tue braccia
E dimenticare il tempo.
Traduzione di Angela Kosta Accademica, giornalista, poetessa, saggista, editore, critica letteraria, redattrice, traduttrice.
SLAVA BOŽIČEVIĆ, born in Zagreb, Croatia. Educations: medicine, journalism, ecological mesicine (miljőmedic.studie in Sweden, univ).
She worked as a profesional in all the abovementioned fields both in Croatia and Sweden. She lived and lectured in the schools of Sweden for 30 years. Slava writer short stories, essays, poetry, prose and aticles on human rights, world peace and ecology.
She is the author of four poetry collections: two are published in Eweden, and the other two in Croatia. Last book In defiance of time is tranleted into english and published in Prodigy edition, Arizona,USA, 2023…Her poems are found in more than hundred collections, antologies, almanacs and books published by houses in her homeland and abroad. Her poems are translated into Swedish, English, German, Italian, Romany, Serbian, Macedonian, Russian., Greek Albania.
She has won many awards for her work She har titles doctor honoris causa for literatur/ Serbia, for Peace and Human rights / Libanon, German,a title Ambasador in few country.
THE BLESSED TIME
You have dressed me with your tenderness,
You keep me warm with your ardent love,
You rock me in the arms of happiness.
You have built the nest for me.
You live for me.
I have given you my heart as my gift.
And all me.
I love to disappear in yours arms
And to forget the time.
Prepared by Angela Kosta Academic, journalist, writer, poet, essayist, literary critic, editor, translator
