La poetessa vanta la pubblicazione di oltre 100 opere, tra libri di poesia, narrativa e traduzioni
La poetessa e scrittrice Irma Kurti pubblica in Olanda e Belgio la sua nuova raccolta di poesie bilingue (olandese-italiano) che si intitola “Tijd om lief te hebben/ Tempo di amarci”. Si tratta del secondo libro dopo la pubblicazione nel 2023 della raccolta di poesie: “Met de ogen van een kind/ Con gli occhi del bambino”. L’opera con il logo delle case editrici: Boekenplan in Olanda e Point Editions in Belgio contiene cinquanta poesie. Il traduttore delle poesie è Germain Droogenbroodt e la copertina è illustrata da Natalia Fernández Díaz-Cabal.
Nel sito della casa editrice Boekenplan e la rivista Mystiek & FIlosofie in Olanda leggiamo: “Irma Kurti, artista talentuosa e versatile, è stata acclamata come una delle figure letterarie più importanti dell’Albania. La sua storia è un meraviglioso tributo alla perseveranza e alla creatività, e il suo impressionante lavoro le è valso riconoscimenti internazionali e numerosi premi. Fin da piccola, Irma ha incantato il mondo con le sue parole. Poetessa, scrittrice, paroliera, giornalista e traduttrice albanese, ha iniziato il suo percorso letterario in tenera età. Il suo talento è sbocciato come un fiore delicato, alimentato dall’ispirazione che ha trovato nei racconti dei suoi amati genitori, Hasan Kurti e Sherife Mezini, che l’hanno sostenuta e incoraggiata in ogni fase del suo percorso letterario. I suoi libri tradotti in olandese sono un invito ad abbracciare la ricchezza di lingue e culture diverse e a godere della poesia che Irma Kurti porta in vita con la sua voce unica.”
Inoltre Irma Kurti ha vinto numerosi premi e riconoscimenti in Italia, nella Svizzera italiana, negli USA, nelle Filippine, in Libano e Cina. Ha vinto il prestigioso Naji Naaman’s literary prize in Libano. È traduttrice presso la Fondazione Itaca in Spagna. È membro di giuria di diversi concorsi letterali.
Irma Kurti vanta la pubblicazione di oltre 100 opere, tra libri di poesia, narrativa e traduzioni. I suoi libri sono stati pubblicati tranne che in Albania in 17 paesi del mondo: Stati Uniti, Canada, Francia, Italia, Grecia, Belgio, Olanda, Romania, Turchia, Kosovo, Filippine, Camerun, India, Cile, Serbia, Colombia e Argentina.
