Di recente è stato pubblicato il nuovo libro di poesie: ムーヴ・オーヴァー – OLTRETUTTO in lingua giapponese dell’autrice albanese Angela Kosta. La raccolta con poesie selezionate è stata tradotta dal poeta Taro Hokkyo. L’autrice porta ai lettori giapponesi una vasta gamma di versi quali contengono importanti temi riguardanti: alla donna, alla natura, all’amore in generale, nonché alla pace e a tutto ciò riguarda la quotidianità e la società in cui viviamo. Questo è libro in lingua straniera di cui l’autrice ha pubblicato nel 2024 – 2025.
LIBRI TRADOTTI:
- – GLI OCCHI DELLA MADRE – ANNENIN GÖZLERI
(Romanzo), vincitore del 3° premio al concorso Storie Noir – Thriller 2025 organizzato da Kubera book è stato tradotto e pubblicato in turco dall’editore nonché Direttore della Casa Editrice Baygenç Kitap (Antalaya, marzo 2023) - – IL VALZER DELLA FOLLIA – LA VALSE DE LA FOLIE
(Poesie tradotte in francese dalla scrittrice e critica letteraria Nina Lys Affane) - – SUL PALMO DELLA TUA MANO – على كف روحك
(Libro di poesie tradotte in arabo dall’editore e critico letterario Hassane Yarti, Casa Editrice Università Degli Scrittori – Marocco) - – L’ARCOBALENO E LA PICCOLA SARA – THE RAINBOW AND LITLE SARA
(Fiaba tradotta in inglese dallo scrittore e promotore Kujtim Hajdari) - – PERLA D’AMORE – 사랑의 진주
(Poesie tradotte in coreano dal Presidente della Lega Degli Scrittori in Corea Del Sud, filosofo e poeta Dr Byeong Cheol Kang - – L’ANIMA PRIGIONIERA – IMPRISONED SOUL
(Romanzo tradotto in inglese dallo scrittore e promotore Kujtim Hajdari) - – LA NOSTALGIA DELL’INFINITO – NOSTALGIA DE INFINITO (Poesie tradotte in spagnolo dalla scrittrice, poetessa, editore e avvocatessa Mariela Cordero)
- – OLTRETUTTO – ムーヴ・オーヴァー
(Poesie tradotte in giapponese dal poeta Taro Hokkyo)
LIBRI DELL’AUTRICE IN LINGUA ALBANESE E ITALIANO:
- LE DONNE GEMME POETICHE GLOBALI
(35 autrici nazionali e internazionali, 2024)
- VERSI VERSO I CONTINENTI (Traduzione di 72 poeti nazionali e internazionali, 2024)
- YLBERI DHE SARA E VOGËL – L’ARCOBALENO E LA PICCOLA SARA
(Fiaba – Casa Editrice FAST PRINT – Albania, 2024) - SHPIRT I BURGOSUR – L’ANIMA PRIGIONIERA
(Romanzo – Casa Editrice FAST PRINT – Albania 2024) - L’ARCOBALENO E LA PICCOLA SARA
(Nuova Edizione – Amazon, 2024)
- INTERVISTA NË SPEKTRIN E LITERATURËS ARTIT DHE GAZETARISË – L’INTERVISTA SULLO SPETRO DELLA LETTERATURA ARTE E GIORNALISMO
(Raccolta di 20 interviste con: editori, artisti, giornalisti, scrittori, ecc. Casa Editrice FAST PRINT- Albania, 2024) - IL DIALOGO SUI RIFFLESSI DELLA RIFLESSIONE
(Raccolta di interviste con altri: editori, artisti, giornalisti, scrittori, ecc.
- SOPRAVVISSUTE
(Raccolta di poesie di 45 autori, libro patronato dall’ONU, Cattedra Delle Donne, Wikipoesia, WikiPace, Accademia Tiberina, a favore dell’Associazione Co. Tu. Le. Vi. Casa Editrice: G. C. Edizioni)
- IL POTERE DELL’APPOCALISSE
(Nuova edizione, Dicembre 2024, Casa Editrice Kubera Edizioni)
- PENAT ITALIANE TË GDHENDURA NË GJUHËN SHQIPE – LE PENNE ITALIANE INCISE SULLE LETTERE ALBANESI – Prima Parte
(Traduzioni di 30 autori italiani in lingua albanese, Casa Editrice FAST PRINT & network – Albania, febbraio 2025)
Inoltre Angela Kosta ha pubblicato anche diversi numeri delle riviste di cui è Direttore Esecutivo:
- MIRIADE
- 22 MARKERS ON GLOBAL ART
- NUANCES ON THE PANORAMIC CANVAS
- BRIDGES OF LITERATURE
