STEFANIA MELANI – ITALI
UNË… HESHTJET
Unë heshtjet i shkruaj.
Në pafundësi depërtoj
grabitqare e heshtur
e dhimbjeve të zhdrejta, e durueshme…
Ndaj… shkruaj;
“thanatos athanatos”
I dua kukudhët e natës,
ata që sjellin ëndrra,
ëndrra dhe rënkime dashurie.
Punëtorë jete
që ditëve mora
në këtë kthesë
ndryshimesh të ndryshkura.
Përktheu: Angela Kosta
STEFANIA MELANI – ITALIA
IO I SILENZI
Io i silenzi li scrivo.
Nella vastità penetro
silenziosa saccheggiatrice
di obliqui dolori, paziente.
Ecco, scrivi;
“thanatos athanatos “
Amo gli elfi della notte,
quelli che portano sogni,
sogni e lamenti d’amore.
Operai di vita
che ho preso a giornata
in questa curva di rugginosi
mutamenti.
