Nga Artur Nura
🇦🇱Duke lexuar librin “La notte dei Vinti” tĂ« shkrimtarit italian Antonio Caiazza, lexuesve si mua qĂ« e kanĂ« jetuar regjimin e Enver HoxhĂ«s i duket sikur e gjitha çka pĂ«rshkruan autori tĂ« ketĂ« ndodhur dje!
Caizza nĂ«pĂ«rmjet rreshtave tĂ« shkruara me njĂ« stil tejet elegant ka shkrirĂ« nĂ« “njĂ«” historinĂ« njerĂ«zore tĂ« individĂ«ve politikĂ« tĂ« nomeklaturĂ«s komuniste nĂ« personazhe domethĂ«nĂ«s tĂ« romanit tĂ« tij duke ja bĂ«rĂ« tĂ« pamundur lexuesit ti ndajĂ« ata nga njĂ«ri tjetri.
Shkrimtari Caiazza ka shfletuar arkivat dhe ka takuar dëshmitarë të asaj periudhe, por unë jam i sigurtë që çdo lexuesi të këtij romani, autori do ti duket që e ka jetuar në vetën e parë të gjithë historinë tonë komuniste.
Caizza me pĂ«rshkrimin e pĂ«rjetuar nga personazhet si Beqir Balluku, (ish ministri i mbrojtjes dhe personazhi kryesor i romanit) apo shoferit dhe shoqĂ«ruesit tĂ« tij, bashkĂ«shortes, Mehmet Shehut ish kryeministri dhe bashkĂ«shortes Fiqiretes, Enver HoxhĂ«s diktatori dhe tĂ« gjithĂ« sistemit tĂ« ndĂ«rtuar prej tij me rregulla tĂ« çnjerĂ«zore tĂ« “hekurta” tĂ« bind plotĂ«sisht qĂ« i ka pĂ«rjetuar atĂ« vite nĂ« vetĂ«n e parĂ«!
Edhe pse e dimĂ« qĂ« autori Caiazza Ă«shtĂ« italian dhe kjo gjĂ« Ă«shtĂ« e pamundur, ti nuk i shmanges dot kĂ«tij “iluzioni” ndĂ«rsa lexon librin tĂ« shkruar me shumĂ« pasion e punĂ« tĂ« jashtĂ«zakoshme.
Sipas mendimit tim personal libri “La notte dei vinti” duhet lexuar nga tĂ« gjitha moshar dhe domosdoshmĂ«risht duhet pĂ«rkthyer nĂ« gjuhĂ«n shqipe qĂ« ta lexojnĂ« edhe politikanĂ«t e sotĂ«m sepse do ti vlejĂ« shumë…
Faleminderit Antonio Caiazza!🇦🇱
🇮🇹Leggendo il libro “La notte dei Vinti” dello scrittore italiano Antonio Caiazza, ai lettori come me che hanno vissuto il regime di Enver Hoxha sembra che tutto ciò che l’autore descrive sia accaduto ieri!
Caizza, attraverso descrizioni scritti con uno stile elegantissimo, ha fuso in “una” la storia umana di individui politici della nomenclatura comunista in personaggi significativi del suo romanzo, rendendo impossibile al lettore separarli gli uni dagli altri.
Lo scrittore Caiazza ha curiosato negli archivi e incontrato testimoni di quel periodo, ma sono sicuro che a ogni lettore di questo romanzo dell’autore sembrerĂ di aver vissuto in prima persona tutta la nostra storia comunista.
Caizza con la descrizione vissuta da personaggi come Beqir Balluku, (ex ministro della difesa e protagonista del romanzo) o l’autista e la sua compagna, sua moglie, Mehmet Shehut, l’ex primo ministro e sua moglie Fiqirete, Enver Hoxha il dittatore e l’intero sistema da lui costruito con disumane regole “ferree” ti convince pienamente che quegli anni li ha vissuti in prima persona!
Anche se sappiamo che l’autore Caiazza è italiano e questo è impossibile, non si può evitare questa “illusione” leggendo il libro scritto con tanta passione e un lavoro straordinario.
Secondo il mio personale parere il libro “La notte dei vinti” dovrebbe essere letto da tutte le etĂ e dovrĂ necessariamente essere tradotto in albanese affinchĂ© anche i politici di oggi possano leggerlo perchĂ© avrĂ un grande valore…
Grazie Antonio Caiazza!🇮🇹
