Material i marrë nga gazeta franceze “Le Figaro”
Përktheu Dr. Diana Skrapari
Më 11 dhjetor 1997, në Japoni u nënshkrua një marrëveshje ndërkombëtare për të reduktuar emetimet e gazrave serrë në vendet e industrializuara. Marrëveshje historike për disa, dështim për të tjerët. Hapi i parë i një politike globale për të luftuar ngrohjen globale. Më 11 dhjetor 1997 u nënshkrua një marrëveshje ndërkombëtare në Konferencën e Kiotos mbi ndryshimet klimatike. Ajo vendosi si objektiv reduktimin e të paktën 5% të emetimeve të gazrave serrë (GHG) nga aktivitetet njerëzore gjatë periudhës 2008-2012, krahasuar me nivelet e 1990.
Miratuar pas negociatave të pafundme, Protokolli i Kiotos u pranua vetëm nga 38 vende të industrializuara. Këta përbëjnë dy të tretat e emisioneve totale. Dhe shifra prej 5% llogaritet në 6 gazra. Por disa vende u lejohet të lëshojnë më shumë, si Islanda (+ 10%) ose Australia (+ 8%). Marrëveshja gjithashtu paraqet mekanizmat e fleksibilitetit (lejet e ndotjes). Ajo hyri në fuqi vetëm më 16 shkurt 2005, kur 55 vende që përfaqësojnë 55% të emetimeve globale të G.E.S e kanë ratifikuar atë.
Në atë kohë, shtypi nënvizoi mungesën e reduktimit të emetimeve të dëmshme të gazit për të luftuar me të vërtetë kundër ngrohjes globale. Në editorialin e tij të botuar dy ditë para nënshkrimit të protokollit, Alain Peyrefitte, në Le Figaro, lavdëron fuqinë bërthamore. Sipas tij në Francë, 80% e energjisë elektrike të prodhuar është me origjinë bërthamore, vendi ynë “duhet të ishte konsideruar në Kioto si kampion i ndotjes jo-atmosferike”
Fragment nga artikulli i Le Figaro, 9 dhjetor 1997 i Alain Peyrefitte
Në Kioto, folëm për ndotjen atmosferike, efektin serrë, ngrohjen globale. Ne luftuam për të kufizuar emisionet e dioksidit të karbonit. Por në të vërtetë tymi, është një perde e trashë që është lëshuar. Ishte e nevojshme të fshehim problemin e vërtetë, të cilin lobet mjedisore të të gjithë botës nuk pranojnë të paraqesin. Midis ndotjes atmosferike dhe fuqisë bërthamore, ne duhet të zgjedhim: kjo është mënyra e vetme për t’i shpëtuar këtyre.
Duke ndjekur ekologët, jemi të dënuar për të kufizuar zhvillimin, për të kufizuar shkarkimet e gazrave të rrezikshme; ose të ulim rritjen, ose të ndryshojmë kurbën e emisioneve.
Gazi natyror, vaji, qymyri ndotin ajrin e ambientit; bërthamori, jo. Tymërat spektakolar që kurorërojnë stacionet e energjisë atomike janë avujt e padëmshëm. Kjo e vërtetë pengon në masë të madhe ata që e kanë bërë atomin tmerrin e madh të kohëve moderne. Pa dyshim, Çernobili ishte një aksident i tmerrshëm, por i vetmi i këtij lloji dhe për shkak të një mungese të pabesueshme të masave të sigurisë, një fushë ku Franca ka qenë gjithmonë vigjilente. Frika e “efektit serë” tani është shumë më e justifikuar.
Megjithatë, ekziston një rrugë e tretë ndërmjet zhvillimit të efektit serrë dhe mos zhvillimit të organizuar: është zhvillimi i bazuar kryesisht në energjinë bërthamore. Fuqia bërthamore është e vetmja mënyrë për të dalë nga problemet që lind nga nevoja për zhvillim; dhe e ardhmja është që të rritet…
Në Francë, 80% e energjisë elektrike të prodhuar është me origjinë bërthamore. Vendi ynë është i vetmi në këtë rast, dhe deri tani. Ai duhet të ishte konsideruar në Kioto si kampion i ndotjes jo-atmosferike.
