I contribuenti e gli individui che desiderano munirsi del certificato del residente fiscale, dell’attestato sul pagamento della ritenuta alla fonte sulle entrate che i non residenti hanno realizzato nella Repubblica d’Albania, nonché per poter applicare per evitare la doppia imposizione, devono depositare la loro richiesta scritta presso la Direzione generale delle Imposte, Direzione delle Relazioni di Coordinamento inter -istituzionale.
I) La documentazione necessaria per poter ottenere il certificato del residente fisale, per:
a) Il contribuente:
– richiesta scritta dove specificare l’anno, lo Stato e il motivo per
cui viene richiesto il certificato.
b) L’individuo:
– Richiesta scritta dove specificare l’anno, lo Stato e il motivo per
cui viene richiesto il certificato;
– Attestato dell’abitazione permanente (copia dell’atto di proprietà
dell’abitazione, copia del contratto di affitto, oppure attestato di
residenza dalla rispettiva unità amministrativa);
– Centro degli interessi vitali (interessi personali ed economici). La
persona rilascia un’autodichiarazione in merito ai propri interessi vitali e allega alla richiesta una copia della documentazione che prova la sua dichiarazione.
Se la persona è un cittadino straniero, però residente per motivi fiscali in Albania, lui dichiara che i suoi interessi familiari sono legati all’Albania, in quanto la sua famiglia vive in Albania e lui stesso lavora in Albania (imprenditorie o impiegato).
Il periodo di permanenza nella Repubblica d’Albania (dichiarazione scritta dal D.P.P.SH, riportante i dati delle entrate/uscite frontaliere dal sistema TIMS).
–
II) Attestato per evitare la doppia imposizione
Per poter applicare al fine di evitare la doppia imposizione, bisogna consegnare la seguente documentazione:
– Richiesta scritta;
– Modulo dell?applicazione dell?accordo (in originale firmato dal
beneficiario delle entrate e dall?autorità fiscale di residenza);
– Fotocopia delle fatture;
– Copia conforme all?originale in lingua albanese, del contratto
stipulato tra le parti.
Non è obbligatoria la deposizione del contratto, se è già stato depositato presso la Direzione generale delle Imposte. In tale caso, il contribuente informa sulle referenze della lettera depositata presso la Direzione generale delle Imposte.
ECONOMIA
Se non esiste un contratto tra le parti, il contribuente deve informare nella sua richiesta circa i fatti seguenti:
– Il tipo del servizio offerto;
– La durata di tale servizio;
– Le modalità di offerta del servizio (online, on site);
– Se nell?offerta del servizio c’è presenza fisica sul territorio albanese, che venga definita in maniera esatta quest?ultima;
– Che vengano suddivisi i pagamenti sui diritti di utilizzo, i marchi
commerciali, le licenze, ecc., dai pagamenti misti (servizio e
pagamenti per royalties).
III) Attestato sul pagamento della ritenuta alla fonte per le entrate che i non residenti hanno realizzato nella Repubblica d’Albania.
Ènecessaria la seguente documentazione:
a) Richiesta scritta dove venga specificato:
– Il nome e la P.IVA del contribuente;
– Il contribuente non residente, il suo numero identificativo per
motivi fiscali, la residenza;
– Il valore delle fatture emesse, il periodo durante cui sono state
rilasciate tali fatture e la ritenuta alla fonte. – Monitor.al
