🇮🇹Di Dritëro Agolli
Traduzione di Adela Kolea
Quando la donna nacque secondo la Bibbia
Proprio da qui, da questa mia costola,
Lei, con la sua voce da merla,
Mi fece disorientare, come se mi mancasse la bussola.
In me seminò gioia, tristezza ed ansia,
Sono solo a lei dedicate le mie pensate,
Perché al contempo, all’uscita dalla mia costola,
Tutte le altre costole me le ha spezzate.
🇦🇱”Gruaja ka dalë nga brinja e burrit!”
(Dritëro Agolli)
Kur gruaja lindi, sipas Biblës
Nga brinja ime, ja këtu,-
Ajo me zërin e mëllënjës,
Më bën të sillem kuturu.
Gëzim, trishtim e ankth më mbolli,
Ndaj flas me vete veç për të,
Se kur nga njëra brinjë doli,
M’i krisi brinjët një nga një.
