Tradotta in italiano dall’arbëresh Giovanni Belluscio.*
Sulla sponda del bosco autunnale
Sonnecchia il lago sconfinato,
S’è infiammato già verso il fondale
Come in fuoco e oro trasformato.
Di fiamme anche la fonte avvampò,
E balenò di magia stracolma,
La stella del giorno tramontò
Nell’amor naufragando e nella calma.
Va spegnendosi ora sotto il monte
Nel crepuscolo immersa è la città.
Pian piano le stelle son già pronte
A brillar pien di bellezza e castità!
In tal momento di tramonto ascetico,
Resta inebriata per ciò la vista mia,
Comprendo come ‘l mio animo poetico
Sia ispirato da una nuova nostalgia
*Riferito al Lago di Ocrida.
Lasgush Poradeci:
Pseudonimo del poeta albanese Llazar Sotir Gusho (1899-1987).
Oggi ricorre l’anniversario della sua scomparsa, avvenuta il 12 novembre 1987.
