Traduzione di Adela Kolea
Della montagna ne scalavano il passo
Un anziano ed un ragazzo.
Una bionda apparve nel loro sentiero
Disse il vecchio:
“La porterei sotto il mantello!”
Poi esclamò il ragazzino:
“Io me la tengo!
Sopra la camicia e sotto il giubbino!”
E così loro si acciuffarono in duo
Ma, la ragazza andava per conto suo.
Né mantello, né camicia voleva da mise
Ma, forse solo un paio di blue jeans.
“Plaku dhe djali”
(Dritëro Agolli)
Në përpjetën e një mali
Ngjitej plaku, ngjitej djali.
Një leshverdhë u doli në udhë,
Plaku tha: ta mar nën gunë.
Djali thirri: e mar vetë
Mbi këmishë e nën xhaketë.
Dhe të dy u çorrë, u zunë,
Vasha shkonte ku kish punë,
S’donte gunë e as këmishë,
Ndofta donte veç blu-xhinsë.
