A proposito del libro di poesie “Danza la notte nelle tue pupille” di Maria Teresa Liuzzo
Di Eldar Akhadov
La grazia divina della poesia adombra ogni pagina di questo incredibile libro, creato dal genio straordinario diMaria Teresa Liuzzo. La realtà del mondo delle immagini della poetessa è intangibile, ma palpabile in tutto lo spazio della registrazione sonora del suo discorso.
Non tutto ciò che vediamo è reale. Non tutto ciò che esiste realmente può essere visto. La poesia di Maria Teresa Liuzzopermette al lettore di sentire l’invisibile e di distinguerlo dai miraggi della realtà fittizia. Ogni notte guardiamo la luce delle stelle, molte delle quali si sono spente milioni di anni fa.
E se non sono uscite, in ogni caso ora sono completamente diverse da dove le vediamo. Adesso c’è qualcos’altro al loro posto: anch’esso brilla, ma non vedremo mai questa luce che sta nascendo adesso. Il reale non è sempre percepibile, il percepibile non è sempre reale.
L’estro poetico che possiede Maria Teresa Liuzzo le permette di guardare in tali profondità della coscienza e del cosmo dell’anima umana che non possono essere viste in nessun altro modo! La forza creativa che risiede nel profondo della natura umana – il Duende, che possiede una poetessa senza precedenti come Maria Teresa Liuzzo, il grande Federico García Lorca non l’ha definito una forma d’arte, ma il suo nervo, pura musica – incorporeità, nata per volare. Lorca contrappone il Duende, che possiede Maria Teresa Liuzzo, a due entità: l’Angelo e la Musa.
Dà dell’angelo la seguente descrizione: “L’angelo illumina, ma lui stesso è in alto sopra l’uomo, lo adombra di grazia, e l’uomo, non conoscendo sforzi dolorosi, crea, ama, balla”. A proposito della musa, Lorca scrive: “La musa apprezza la ragione, le colonne e il gusto insidioso degli allori, e la ragione è spesso nemica della poesia”.
Pertanto, la Musa è associata alla componente razionale dell’arte. La necessità di agire secondo il modello restringe la libertà dell’atto creativo, ma il Duende, che Maria Teresa Liuzzo possiede, le permette di superare felicemente questo pericolo! Le sue poesie sono incredibilmente musicali, perché aggiunge la sua personale musicalità naturale alla naturale musicalità della lingua italiana, e questo magnifico bouquet di armonie di vino è in grado di far girare la testa a qualsiasi intenditore della squisita poesia italiana! Cipressi d’ombra.
Le bacche settembrine azzurro grembo. Fantastico! E ora ascolta il suono di queste frasi (come allievo dell’Università mineraria di San Pietroburgo, la più antica della Russia, mi è particolarmente piacevole pronunciare queste righe solenni dopo Maria Teresa Liuzzo): Rubini d’astri. Su smeraldi di gemme zaffìri d’onde. Il divario tra passato e futuro non può essere misurato.
Ogni più piccolo pezzo di tempo misurabile è diviso a metà: in una parte ci sarà il passato, nell’altra il futuro. Il presente è una nuvola in cui non c’è una netta divisione tra passato e futuro. Non esiste un chiaro vettore di direzione, il presente non è un punto di partenza e non una linea, ma una nuvola di vibrazione, dove la divisione del tempo in passato e futuro non è ancora avvenuta.
Qualsiasi luogo di questa nuvola può essere definito sia come essere nel passato che come essere nel futuro. Il miracolo della poesia di Maria Teresa Liuzzo, secondo me, è che riesce a superare l’impossibile.
Vertigini di fiamma: i brividi innocenti della foglia, lacenere di un mondo; ed io travaso il tempo dove tutto fugge, dove tutto muore; dove il seme germoglia alla tua voce e sogno diventa di labbra bianche. Questo miracolo d’amore supera lo spazio e il tempo, dando vita a poesie immortali!
Eldar Akhadov
Eldar Akhadov – poeta, scrittore di prosa e ricercatore letterario, co-presidente del Consiglio letterario dell’Assemblea del popolo eurasiatico, membro onorario dell’Unione degli scrittori dell’Azerbaigian, membro del PEN internazionale, dell’Unione degli scrittori della Russia e della russa Società Geografica Nazionale. Autore di 73 libri di prosa e poesia in azero, inglese, spagnolo, russo e serbo.
