L’Istituto Italiano di Cultura ha il piacere di presentare il primo film della rassegna / Instituti Italian i Kulturës ka kënaqësinë të prezantojë filmin e parë të ITALIAN SCREENS – Il nuovo cinema italiano
L’Istituto Italiano di Cultura ha il piacere di presentare il primo film della rassegna / Instituti Italian i Kulturës ka kënaqësinë të prezantojë filmin e parë të ITALIAN SCREENS – Il nuovo cinema italiano
GRAZIE RAGAZZI di Riccardo Milani
Con: Antonio Albanese, Sonia Bergamasco, Vinicio Marchioni, Giacomo Ferrara, Giorgio Montanini
Commedia l Italia 2023 l 117′
15.04.2024 ore 19:00
Kinema Millennium
Rr. Murat Toptani – Tirana
Ingresso libero / Hyrja e lirë
In italiano con sottotitoli in inglese / Në italisht me titra në anglisht
Racconta la storia di Antonio (Antonio Albanese), un attore con una grande passione per la recitazione, ma che purtroppo non riesce a trovare un lavoro in questo campo. È così che decide di accettare un impiego come insegnante e di tenere un laboratorio teatrale a degli alunni molto particolari; Antonio, infatti, dovrà insegnare in un carcere e la sua classe sarà composta da detenuti.
Nonostante inizialmente sia molto scettico riguardo questa iniziativa, l’attore dovrà ricredersi quando si ritroverà di fronte delle persone con un talento. Questa scoperta lo entusiasma così tanto da risvegliare in lui quella passione per il teatro, che con il tempo si stava smorzando. Antonio si rivolge quindi alla direttrice dell’istituto penitenziario per chiederle il permesso di portare la compagnia di detenuti fuori dalle mura del carcere, per dare loro l’opportunità di salire su un vero palcoscenico e mettere in scena l’opera di Beckett, “Aspettando Godot”.
Lezione dopo lezione i suoi alunni riescono ad aprirsi con lui, grazie alla recitazione, che permette loro di avere anche una valvola di sfogo. E una volta che Antonio riesce a conquistare pienamente la fiducia della sua classe, la compagnia darà il “via” a un vero e proprio tour teatrale.
La rassegna è organizzata in collaborazione con Cinecittà per la Direzione Generale Cinema e Audiovisivo del Ministero della Cultura, il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, l’Accademia del Cinema Italiano – Premi David di Donatello, insieme all’Ambasciata d’Italia in Albania.
* * *
Filmi tregon historinë e Antonios (Antonio Albanese), një aktor me pasion të madh për aktrimin, që fatkeqësisht nuk po mundet të gjejë punë në atë fushë. Kështu vendos të pranojë punën si mësues dhe të ngrejë një laborator teatral për disa nxënës shumë të veçantë; Antonio, në fakt, do të duhet të japë mësim në një burg dhe klasa e tij do të përbëhet nga të burgosur.
Edhe pse fillimisht shumë skeptik për këtë iniciativë, aktorit do t’i duhet të ndryshojë mendje kur të gjendet përballë njerëzish me talent. Ky zbulim e emocionon aq shumë sa i rizgjon atë pasion për teatrin, që me kalimin e kohës po i shuhej. Më pas Antonio i drejtohet drejtoreshës së institucionit, duke i kërkuar leje për të nxjerrë të burgosurit jashtë mureve të qelive, e për t’u dhënë atyre mundësinë të dalin në një skenë reale, për të interpretuar dramën e Beckett-it, “Duke pritur Godonë”.
Mësim pas mësimi, nxënësit arrijnë t’i hapen, falë aktrimit, i cili gjithashtu u lejon atyre të kenë një mundësi për të nxjerrë dufin. Dhe sapo Antonio të arrijë të fitojë plotësisht besimin e klasës së tij, kompania do të fillojë një turne të vërtetë teatror.
Ky aktivitet është organizuar në bashkëpunim me Cinecittà për Drejtorinë e Përgjithshme të Kinemasë dhe Sektorin Audioviziv të Ministrisë së Kulturës, Ministrinë e Punëve të Jashtme dhe Bashkëpunimit Ndërkombëtar, Akademinë e Kinemasë Italiane – Çmimet David di Donatello, së bashku me Ambasadën Italiane në Shqipëri.
di Riccardo Milani
Con: Antonio Albanese, Sonia Bergamasco, Vinicio Marchioni, Giacomo Ferrara, Giorgio Montanini
Commedia l Italia 2023 l 117′
15.04.2024 ore 19:00
Kinema Millennium
Rr. Murat Toptani – Tirana
Ingresso libero / Hyrja e lirë
In italiano con sottotitoli in inglese / Në italisht me titra në anglisht
Racconta la storia di Antonio (Antonio Albanese), un attore con una grande passione per la recitazione, ma che purtroppo non riesce a trovare un lavoro in questo campo. È così che decide di accettare un impiego come insegnante e di tenere un laboratorio teatrale a degli alunni molto particolari; Antonio, infatti, dovrà insegnare in un carcere e la sua classe sarà composta da detenuti.
Nonostante inizialmente sia molto scettico riguardo questa iniziativa, l’attore dovrà ricredersi quando si ritroverà di fronte delle persone con un talento. Questa scoperta lo entusiasma così tanto da risvegliare in lui quella passione per il teatro, che con il tempo si stava smorzando. Antonio si rivolge quindi alla direttrice dell’istituto penitenziario per chiederle il permesso di portare la compagnia di detenuti fuori dalle mura del carcere, per dare loro l’opportunità di salire su un vero palcoscenico e mettere in scena l’opera di Beckett, “Aspettando Godot”.
Lezione dopo lezione i suoi alunni riescono ad aprirsi con lui, grazie alla recitazione, che permette loro di avere anche una valvola di sfogo. E una volta che Antonio riesce a conquistare pienamente la fiducia della sua classe, la compagnia darà il “via” a un vero e proprio tour teatrale.
La rassegna è organizzata in collaborazione con Cinecittà per la Direzione Generale Cinema e Audiovisivo del Ministero della Cultura, il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, l’Accademia del Cinema Italiano – Premi David di Donatello, insieme all’Ambasciata d’Italia in Albania.
* * *
Filmi tregon historinë e Antonios (Antonio Albanese), një aktor me pasion të madh për aktrimin, që fatkeqësisht nuk po mundet të gjejë punë në atë fushë. Kështu vendos të pranojë punën si mësues dhe të ngrejë një laborator teatral për disa nxënës shumë të veçantë; Antonio, në fakt, do të duhet të japë mësim në një burg dhe klasa e tij do të përbëhet nga të burgosur.
Edhe pse fillimisht shumë skeptik për këtë iniciativë, aktorit do t’i duhet të ndryshojë mendje kur të gjendet përballë njerëzish me talent. Ky zbulim e emocionon aq shumë sa i rizgjon atë pasion për teatrin, që me kalimin e kohës po i shuhej. Më pas Antonio i drejtohet drejtoreshës së institucionit, duke i kërkuar leje për të nxjerrë të burgosurit jashtë mureve të qelive, e për t’u dhënë atyre mundësinë të dalin në një skenë reale, për të interpretuar dramën e Beckett-it, “Duke pritur Godonë”.
Mësim pas mësimi, nxënësit arrijnë t’i hapen, falë aktrimit, i cili gjithashtu u lejon atyre të kenë një mundësi për të nxjerrë dufin. Dhe sapo Antonio të arrijë të fitojë plotësisht besimin e klasës së tij, kompania do të fillojë një turne të vërtetë teatror.
Ky aktivitet është organizuar në bashkëpunim me Cinecittà për Drejtorinë e Përgjithshme të Kinemasë dhe Sektorin Audioviziv të Ministrisë së Kulturës, Ministrinë e Punëve të Jashtme dhe Bashkëpunimit Ndërkombëtar, Akademinë e Kinemasë Italiane – Çmimet David di Donatello, së bashku me Ambasadën Italiane në Shqipëri.
