Tradotto da Maria Teresa Liuzzo
Il bacio…
la meravigliosa attrazione di ogni età,
quella consapevole- o meglio l’età dell’oro
quando le labbra si sfiorano
come le ali di una farfalla
e poi si uniscono,
non più due semi ma unico frutto…
Oh come arde il fuoco dell’istante,
il rubino delle labbra!
Quale dono più bello e appassionato!
Nella mezza età si ritorna giovani due volte
si mescolano amore e saggezza
come l’oro del mare innamorato dell’onda
e l’amore improvviso che ci rapisce il cuore.
Risate spensierate, si ritorna persino fanciulli.
Nella terza età – che si ha ma spesso non si avverte,
quando il bacio sfiora la fronte
inizia la lotta diastole- sistole
accelera il polso e sprofonda nel vulcano dei sensi.
Le rughe sono rose bianche,
la vita ci gratifica a ogni età.
Ogni forma d’amore è una conquista,
una freccia che è motivo di vita ( se scagliata da Cupido ) :
la vera ricchezza di quest’occidente.
Nota della traduttrice:
DA TIRANA SUL PRESTIGIOSO QUOTIDIANO ” APPROCCIO ITALO ALBANESE -PERQASJE ” una bellissima poesia scritta dall’illustre direttore giornalista e conduttore Artur Nura dal titolo ” IL BACIO A OGNI ETA’ ”.
I suoi versi esprimono sentimenti puri, innamoramenti reali o virtuali , o forse , segreti inconfessati. E’ innegabile che si coglie nei suoi versi tutto lo splendore della bellezza femminile e della Natura, e lo spirito necessario che accomuna gli esseri umani al divino. L’amore non ha età, lo troviamo prepotente o dolce dentro di noi, a volte persino ribelle.
E’ rappresentato dal bacio spontaneo che tiene prigioniera la parola, ma non il sentimento che non conosce gabbia – beneficio di chi ne fa dono ma anche di chi lo riceve. Il bacio è l’espressione più alta dell’amore. Le anime si incontrano nella sublimità del BACIO che si fa sigillo.
E’ come cogliere una rosa in pieno inverno e portare alle labbra il suo cuore colmo di rugiada, respirare a pieni polmoni il suo profumo e chiudere gli occhi per non spezzare l’incanto, trattenere il suo nettare fra le labbra per evitare che il vento lo possa disperdere. Senza malizia e senza inganno.
Semplicemente con grazia, con amore. Amore per la vita. Non è forse l’amore l’onda inquieta che agita le vene e la forza che fa girare il mondo? Le mie più vive congratulazioni al nostro poeta Artur Nura per queste perle di amore e di saggezza.
Buona lettura a ciascuno di voi.
