🇮🇹 Di Ismail Kadare
Traduzione di Adela Kolea
In una cupa fila
sul canapè, le vecchie
stanno prendendo il caffè.
Capovolgono le tazzine
Sulla sorte
di una giovane.
Sulla sorte della giovane
Neri contorni, tristezza.
Composizione di linee, chiazze e rombi, stranezza.
Ora le vecchie, a turno
Da critiche di arte moderna
I disegni astratti del caffè, interpretano.
Sul canapè.
🇦🇱 Nga Ismail Kadare
Në një radhë të ngrysur mbi minder plakat
po pijnë kafe.
Filxhanët pastaj i përmbysin mbi fatin e një
vajze të re.
Mbi fatin e vajzës, kontura të zeza, trishtë,
Kompozime vijash, njollash e rombesh
të çuditshme.
Tani plakat me radhë, si kritike të artit modern,
Vizatimet abstrakte të kafesë shpjegojnë
mbi minder.
đź“·Foto per gentile concessione di Enris Qinami.
