Dr. Koshy K. Mathew ka lindur më 15 tetor 1945 në Kerala tëIndisë. Ai është mjek i njohur, shkencëtar, poet, me reputacionNdërkombëtar, filozof dhe romancier i njohur.
Dr. Koshy K. Mathew, ka botuar shumë kërkime shkencore në revista mjekësorekombëtare, e gjithashtu është cituar në shumë revista mjekësore ndërkombëtare prestigjoze, shtatë prej të cilave, janë të parat në fushën e shkencës mjekësore. Dr. Mathew i përkushtoi 46 vitet e jetës së tij profesionale, në një rajon rural në Indi për përmirësimin e popullsisë rurale.
Ai ka shkruar dhe botuar 59 libra, 39 nga tëcilët janë libra me poezi në anglisht. Këshilli i Lartë Akademik Ndërkombëtar i Letërsisë Angleze i dha Dr.Mathew Çmimin e madh “Kampioni i Botës”. Dr.Mathew është një nga fituesit e Çmimit Letrare “Naji Naaman” për vitin 2021. Poezia e tij është kryesisht mistike dhe shpirtërore. Poezitë e tij janë publikuar në të gjithë botën, duke i dhënë pasqyrim dhe një vizion të ri, më të mirën e jetës njerëzore.
Poezia e tij trajton kryesisht shpirtin njerëzor dhe sferën përtej shpirtit njerëzor. Poezia e tij përmban gjithashtu zbulime dhe vizione të reja. Ai konsiderohet si një nga poetët mistik më të mëdhenj bashkë kohorë, ndaj krahasohet me poetët më të mëdhenj mistikë të së shkuarës nga kritikët e shquarletrar.
Romanet e tij malajalame janë mesazh kundër të këqijave sociale dhe padrejtësive. Më 19 gusht të vitit 1974 ai u martua me mjeken gjinekologe Elizabeth. Ata kanë dy djem: djali i madh, Avinash, është mjek Kardiolog i cili punon në Ministrinë e Omanit, ndërsa djali më i vogël Anoop, është biznesmen nëDubai.
PERCEPTIMI HYJNOR I DASHURISË
Dashuria përtej trupit, mendjes,
madje edhe vetë shpirti
Ndoshta është e dukshme në Parajsë
por në shpirtra shkëlqen,
pranimi i thellë i dashurisë
Ndihet kaq ëmbël midis të dyve,
Njësh… Unike.
Perceptimi hyjnor, përqafimi i të dyve
Në një vend diku përtej yjeve, të lumtur, Ndjenjë, të dyja tëndërlidhura,
Çudi kjo e dashurisë.
Ndjenja është më e ëmbël se çdo gjë
Vetëm për të shijuar dhe tretur
lavdinë e dashurisë
Asgjë tjetër nuk shprehet më tej,
edhe pse ka mundësi.
Kthehet në një dashuri të papërsëritshme
që trasformohet kaq e vërtetë
Thellë… brenda, aty ku
dy shpirtrat me njëri – tjetrin përqafohen.
ANGELA KOSTA TRADUCE IN BILINGUE “LA PERCEZIONE DIVINA DELL’AMORE” DEL POETA DR. KOSHY K. MATHEW
Dott. Koshy K. Mathew è nato il 15 ottobre 1945 a Kerala, in India.Lui è rinomato medico, scienziato, poeta di fama internazionale, famoso filosofo e romanziere. Dott. Koshy K. Mathew, ha pubblicato numerose ricerche scientifiche su riviste mediche nazionali, ed è stato anche citato in molte prestigiose riviste mediche internazionali, sette delle quali sono le prime nel campo della scienza medica.
Dott. Mathew ha dedicato 46 anni della sua vita professionale in una regione rurale dell’India per il miglioramento della popolazione rurale. Ha scritto e pubblicato 59 libri, 39 dei quali sono libri di poesie in inglese.
L’Alto Consiglio Accademico Internazionale della Letteratura Inglese ha assegnato al Dr. Mathew il Gran Premio “Campione del Mondo”. Dr. Mathew è uno dei vincitori del Premio Letterario “NajiNaaman” per l’anno 2021.
La sua poesia è principalmente mistica e spirituale. Le sue poesie sono state pubblicate in tutto il mondo, regalando una riflessione e una visione nuova e il meglio della vita umana. La sua poesia si occupa principalmente dell’anima e del regno oltre l’anima umana. Inoltre la sua poesia contiene anche nuove scoperte e visioni. Dr. Mathew è considerato uno dei più grandi poeti mistici contemporanei e, per questo viene paragonato ai più grandi poeti mistici del passato da eminenti critici letterari.
I suoi romanzi in lingua madre sono messaggi contro i mali sociali e le ingiustizie. Il 19 agosto 1974 sposò la ginecologa Elizabeth. Loro hanno due figli: il maggiore, Avinash, Cardiologo che lavora presso il Ministero dell’Oman, mentre il figlio più giovane Anoop, è uomo d’Affari a Dubai.
LA PERCEZIONE DIVINA DELL’AMORE
Amore oltre il corpo e la mente,
forse anche l’anima stessa,
visibile in Paradiso
ma nelle anime risplende profondamente accogliendo l’amore.
È così dolce tra i due,
Unica…
Percezione Divina,
che entrambi abbraccia
in un posto da qualche parte
oltre le stelle, felici,
sentendoci entrambi connessi
a questo incanto d’amore.
La sensazione
più dolce di ogni altra cosa
solo da gustare e assaporare
la gloria dell’amore.
Nient’altro viene espresso ulteriormente, anche se ci sono opportunità.
Tutto si trasforma
in un irripetibile puro amore
risultando così vera
nel profondo… dentro
dove le due anime si abbracciano.
Preparato e tradotto da Angela Kosta poetessa, scrittrice, giornalista, saggista, Direttore sul giornale Dritare e Re – Nuova Finestra, Vice Direttore & Vice Caporedattore sul giornale Albania Press.
